Number of Arabic Facebook groups about the Belarus-EU migration route doubles over summer

Arabic-speaking refugees and migrants share tips

Number of Arabic Facebook groups about the Belarus-EU migration route doubles over summer

Share this story
THE FOCUS

Arabic-speaking refugees and migrants share tips and updates, including unverified footage published by border guards

Detained migrants in Rudninkai, Lithuania, after they crossed the border with Belarus and were intercepted by Lithuanian border guards. (Source: Reuters/Scanpix Baltics)

By Nika Aleksejeva

Twenty-three of the 46 Arabic-language Facebook groups focusing on migration from Belarus to the European Union were created over the course of the summer of 2021. Group members exchanged prices for Belarus visas, tips for traveling to the EU, and updates on the situation at the country’s borders with its EU-member neighbors.

The sharp rise of Facebook groups correlates with the growing number of travelers from Arab countries to Belarus, and the sharply expanding number of refugees and economic migrants — 4,100 in 2021, up from 81 in 2020 — detained by Lithuanian border guards. The DFRLab previously reported on how Belarus is exploiting refugees and economic migrants from the Middle East and North Africa, particularly ethnic Yazidis from Iraq, as a means of scoring geopolitical points. Belarus’s facilitation of the their transit to the EU has particularly affected Lithuania, where Sviatlana Tsikhanouskaya — Belarusian President Alyaksandr Lukashenka’s main political opponent — fled into exile in the aftermath of the highly disputed presidential elections in mid-2020. Open-source evidence and journalist investigations suggest that the Lukashenka regime is exploiting refugee and migrant transit through Belarus as a response to targeted sanctions imposed as a result of its own political malfeasance, including the forced landing of a commercial airplane flying over the country’s airspace in order to arrest regime critic Roman Protasevic in May 2021.

The uptick in the Arabic-language Facebook groups regarding Belarus indicates a corresponding uptick in interest by Arab-speaking refugees and economic migrants. Nevertheless, some conversations in the groups suggested they are getting disillusioned about this route as a safe and easy option. Lithuania, Poland, and Latvia have all declared emergencies on their respective borders, which allows their border guards to push them back into the neutral border zone with Belarus, where they become stuck because border guards also will not allow them back into Belarusian territory. People who end up in this no-man’s land are unable to receive vital humanitarian assistance.

Facebook groups, both public and private

Working with a fluent Arabic speaker, the DFRLab found that nearly three fifths — 27 out of 46 — of the identified Facebook groups that mentioned the word “Belarus” in Arabic (بيلاروسيا) were created in 2021, and most of those groups (23 out of 27) were created over the summer, most of which focused on migration to the EU through Belarus.

Graphs showing the creation dynamics of Facebook groups in Arabic about migration to the EU via Belarus. The orange color in the graph at represents public groups, while the blue represents private groups (Source: @nikaaleksejeva/DFRLab via Facebook)

On average, private groups had more members than the public groups, likely to avoid public scrutiny by local authorities. Facebook user accounts that engaged in public group discussions were also often private and anonymized.

Bar graph showing the number of members for the Facebook groups created in 2021. As above, the blue bars represent private groups, while the orange bars represent public groups. Group names have been removed for the safety of participants. (Source: @nikaaleksejeva/DFRLab via Facebook)

Admins of the public Facebook groups created in the summer of 2021 had sparse details about themselves on their public profiles and wrote in fluent Arabic, as assessed by the Arabic-speaker with whom the DFRLab consulted. There was no evidence that the groups were controlled by Belarusian authorities.

A marketplace for refugees — and smugglers

The DFRLab analyzed 12 public groups created in over the summer, most of which appeared to serve as a marketplace for people who wish to flee to the EU and who are seeking help from people in arranging transit.

Screencaps of an example of a person inquiring about various travel logistics for transit to Belarus (left) and advertisement for logistics services (right) for people in Arab countries to go from Belarus to Germany. Text translated from Arabic to English using Facebook built-in translation tool, which was further adjusted in the source code with translation help from an Arabic speaker. Personal identifiable information blurred for the safety of group participants. (Source: Facebook)

The groups sometimes served as a forum for refugees to ask for help while already on the journey too.

Examples of Facebook group members asking for help while in transit through Belarus or Lithuania to Germany. Text translated from Arabic to English using Facebook’s built-in translation tool and reviewing the original text with help from an Arabic speaker. Personal identifiable information blurred for the safety of group participants. (Source: Facebook)

In some cases, group members characterized the migration route from Belarus to EU through Latvia, Lithuania, or Poland as dangerous and hopeless.

Examples of group members saying that the road to the EU via Belarus is difficult. Text translated from Arabic to English using Facebook built-in translation tool and assistance from an Arabic speaker. (Source: Facebook)

Sharing unreliable situation updates

There were several groups that mostly shared details of the border situation that pulled from foreign media stories. For instance, one group focusing on Iraqis traveling from Belarus to the EU shared situation updates based on content produced by Polish border guards, Lithuanian media, or Belarusian border guards.

Videos showing Polish and Lithuanian border guards mistreating undocumented refugees and economic migrants produced by the Belarusian border guards were shared to the groups quite often.

Screencaps showing one group that shared many videos produced by Belarusian border guards (pink frames labeled with “gpk.gov.by”). Group name removed for the safety of participants. (Source: Facebook)

There were some reports out of Lithuania that some of the videos had been staged or exaggerated. For example, on August 10, 2021, Belarusian border guards released a video filmed by a eyewitness showing a supposedly unconscious woman being carried by Lithuanian border guards into the neutral zone between Lithuania and Belarus. In response, Lithuanian border guards released a video from CCTV camera showing how the woman stood up upon being released and, along with a number of other refugees, packs her things and heads off into nearby woods.

Screencaps of two concurrent videos released by Belarusian and Lithuanian border guards, respectively, with annotation matching objects within them. The yellow frames mark location of the barrier and vehicles. The green frames mark the woman who fainted. (Source: Государственный пограничный комитет Беларуси/archive, left; Valstybės sienos apsaugos tarnyba/archive, right)

Both videos, however, are hard to verify. In the first video, it is unclear if the woman is pregnant or not, as the original Facebook post by Belarus border guards suggested. On the CCTV camera video, it is hard to identify if it is the same woman. For both videos, the location of the barrier and the vehicles match as well as the sunny weather conditions.

Similarly, on August 18, 2021, Lithuanian border guards released another video showing how Belarusian border guards staged a fake incident to claim that Lithuanian side had been violent with the refugees. One such video shows a group of four men waiting to cross the Belarus-Lithuania border, as delineated by visible poles. When Lithuanian border guards appear, the men — accompanied by Belarusian border guards — started acting as if Lithuanian border guards are attacking them, including showing alleged injuries to the Belarusian border guard who filmed the event. The DFRLab could not find an equivalent video filmed by the Belarusian border guards.

While it remains unknown how many individuals have successfully utilized these Facebook groups, evidence showed that Arab-language Facebook groups focusing on helping refugees and economic migrants reach the EU through Belarus grew at a significant rate when the Lukashenka regime started to tacitly facilitate their transit through its borders. As people fleeing often desperate circumstances seek a better life, the internet — and social media in particular — provides a valuable coordination mechanism for them. Along with this coordination, however, comes politically motivated and sometimes unverified information about their prospects to reach the destination country safely or easily.


Nika Aleksejeva is a Research Associate, Baltics, with the Digital Forensic Research Lab.

Cite this case study:

Nika Aleksejeva, “Number of Arabic Facebook groups about the Belarus-EU migration route doubles over summer,” Digital Forensic Research Lab (DFRLab), September 20, 2021, https://medium.com/dfrlab/number-of-arabic-facebook-groups-about-the-belarus-eu-migration-route-doubles-over-summer-4be0c7a64ef9.

Follow along for more in-depth analysis from our #DigitalSherlocks.